quando adotta una decisione che definisce un'azione o una posizione dell'Unione, sulla base di una decisione del Consiglio europeo relativa agli interessi e obiettivi strategici dell'Unione di cui all'articolo 22, paragrafo 1;
when adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article 10 B(1),
quando adotta decisioni relative all'attuazione di una decisione che definisce un'azione o una posizione dell'Unione;
when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position,
Attributo del database logico che definisce un gruppo di blocchi di dati contigui del file system che sono trattati come un'unità.
A logical database attribute that defines a group of contiguous file system data blocks that are treated as a unit.
Tuttavia, la pelle secca o molto secca è uno stato permanente che definisce un particolare tipo di pelle che manca di acqua e di lipidi.
On the other hand, dry or very dry skin is a permanent condition that describes a particular skin type that is lacking both water and lipids.
Le pale possono imperniare sui perni montati nei fori assiali in un anello dell'ugello che definisce un lato del passaggio ed è fissato all'alloggio dai perni o dai bulloni.
The vanes can pivot on pins mounted in axial bores in a nozzle ring which defines one side of the passageway and is secured to the housing by dowels or bolts.
Primo scanner di livello professionale che definisce un nuovo standard rispetto al rapporto qualitá/prezzo
First professional grade scanner that sets a new standard in price/performance
MyLab™9 platform è la piattaforma di alta fascia di Esaote che definisce un nuovo standard per nitidezza di immagini, workflow ottimizzato e affidabili perfomance.
MyLab™9 Platform is the flagship platform in Esaote's Ultrasound portfolio which defines a new standard in image CLARITY, smart WORKFLOW, and solid PERFORMANCE.
Sell Stop Limit* – questo tipo di ordine è un ordine di stop che definisce un ordine di limite per la vendita (Sell Limit).
Sell Stop Limit* — is a stop order for the placement of a limit order to sell ("Sell Limit").
quando adotta una decisione che definisce un'azione o una posizione dell'Unione, sulla base di una decisione del Consiglio europeo relativa agli interessi e obiettivi strategici dell'Unione di cui all'articolo 10 B, paragrafo 1;
‘— when adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article 10 B(1),
Un Recinto Virtuale è un perimetro che definisce un'area sicura in cui rimarrà il tuo animale domestico.
A Virtual Fence is a perimeter which defines a safe area which you'd like your pet to remain in.
La quantità di lattosio che definisce un latte come “privo di lattosio”, così come definito nella Direttiva 2006/114/CE, è di 10 mg/100 Kcal.
According to EC Directive 2006/114, in order to be labelled as lactose-free, milk must not contain more than 10 mg/100 Kcal of lactose.
Sintesi: Legislazione dell'UE che definisce un quadro di riferimento per le competenze chiave
Summary: EU legislation establishing the framework of key competences
È possibile toccarlo e quindi inserire ulteriormente gli URL dei siti Web specifici che è possibile filtrare e, oltre a utilizzare la parola chiave che definisce un sito Web, inserirlo nei filtri e completare il lavoro.
You can make a tap on it and then you can further put the URLs of the particular websites that you can want to filter and as well as you can use the keyword that define a website put it into the filters and get the job done.
A completare il trio dei nuovi arrivi è la workstation CELSIUS W570 desktop, che definisce un nuovo standard nelle prestazioni e nel risparmio dello spazio.
Completing the trio of new arrivals is the CELSIUS W570 desktop workstation which sets a new standard in terms of performance in a space saving design.
Esiste già una sentenza della Corte di giustizia dell'UE che definisce un periodo transitorio di 10 anni contrario al diritto dell'UE.
The Court of Justice of the EU had already ruled that a 10-year transitional period is in breach of EU law.
- AliasProperty: proprietà che definisce un nuovo nome per una proprietà sottostante.
- AliasProperty: A property that defines a new name for an existing property.
ii) al secondo trattino, che diventa terzo trattino, i termini «... un'azione comune o di una posizione comune, sono sostituiti da «... una decisione che definisce un'azione o una posizione dell'Unione,;
(ii) in the second indent, which shall become the third indent, the words ‘a joint action or a common position, ’ shall be replaced by ‘a decision defining a Union action or position, ’;
Segui i suggerimenti del progetto di uno standard aperto che definisce un protocollo a livello applicativo per il message-oriented middleware.
The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.
Il professore si concentra sul ruolo della religione, che definisce un problema globale che richiede attenzione ma non solo un problema, perché è anche una parte “indispensabile” della soluzione.
However, he focuses on the role of religion, which he describes as a global issue which requires attention.
Ogni GAL predispone una strategia di sviluppo locale (SSL) che definisce un insieme di azioni e obiettivi di sviluppo rurale proposti dalle comunità locali nel territorio di intervento del GAL.
Each LAG has a Local Development Strategy (LDS) which contains a set of rural development actions and objectives that have been suggested by local communities in the LAG territory.
Buy Stop Limit* – questo tipo di ordine è una combinazione dei primi due tipi essendo un ordine di arresto che definisce un ordine di limite per l'acquisto (Buy Limit).
Buy Stop Limit* – this order type is a combination of the first two types, being a stop order setting a limit order for buying (Buy Limit).
Quando si crea una nuova applicazione utilizzando admin viene generato un clone dell'applicazione welcome con all'interno il modello "models/db.py" che definisce un database SQLite, si collega ad esso, instanzia Auth, Crud e Service e li configura.
When you create a new application using admin, it starts as a clone of the "welcome" scaffolding app with a "models/db.py" that creates a SQLite database, connects to it, instantiates Auth, Crud and Service, configures them.
Il modello CIM (Common Information Model) è uno standard aperto che definisce un framework per il monitoraggio agentless basato su standard delle risorse hardware per gli host vSphere in esecuzione sull'architettura ESXi.
The Common Information Model (CIM) is an open standard that defines a framework for agent-less, standards-based monitoring of hardware resources for vSphere hosts running the ESXi architecture.
SpeediCath Compact Uomo presenta un rivoluzionario design compatto che definisce un nuovo standard di design dei cateteri per l’uomo.
SpeediCath Compact Male has a revolutionary compact design that sets a new standard for catheter design for men.
Specifica che definisce un modello e un insieme di messaggi per la negoziazione di trust e la federazione di informazioni di identità e di autenticazione tra aree di autenticazione di trust diverse.
A specification that defines a model and a set of messages for brokering trust and the federation of identity and authentication information across different trust realms.
Così San Irenæus che definisce un insegnante è un padre e un discepolo è un figlio (IV, 41, 2) e così dice Clemente di Alessandria (Strom., I, I, 1).
Thus St. Irenæus defines that a teacher is a father, and a disciple is a son (iv, 41, 2), and so says Clement of Alexandria (Strom., I, i, 1).
Questo, quindi, è il momento che definisce un cambiamento permanente nell’orientamento nella vita da MEST a theta ed alla soglia di OT.
Here, then, is the moment that defines a permanent shift in orientation in life from MEST to theta and to the threshold of OT.
“Il governo britannico ha inviato truppe nell'Irlanda del Nord in quella che definisce“ un'operazione limitata ”per ripristinare la legge e l'ordine.
“The British Government has sent troops into Northern Ireland in what it says is a “limited operation” to restore law and order.
Si tratta di una comunicazione che definisce un quadro per le politiche dell'energia e del clima dell'UE per il periodo dal 2020 al 2030.
It is a communication setting out a framework for EU climate and energy policies in the 2020-2030 period.
Andare ben oltre l’aspetto funzionale, usare l’abilità e la creatività per introdurre in un oggetto un elemento in più: ecco, forse è questo che definisce un oggetto di lusso.”
You always go beyond the functionality and you try to use skill and creativity to bring that additional element, and maybe that’s what can define luxury.”
Ciò che definisce un elitario, è la sua arroganza e la sua cecità.
What defines an elitist, is their arrogance and blindness.
Un'espressione regolare, regex o regexp è una sequenza di caratteri che definisce un percorso di ricerca.
A regular expression, regex or regexp is a sequence of characters that define a search pattern.
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2006, che definisce un quadro per la protezione del suolo e modifica la direttiva 2004/35/CE.
Proposal for a European Parliament and Council Directive of 22 September 2006 setting out a framework for soil protection and amending Council Directive 2004/35/EC.
Il comunicato di Schang-Hai è pubblicato che definisce un nuovo rapporto fra gli Stati Uniti e la Repubblica popolare cinese.
The Shanghai Communiqué is issued which defines a new relationship between the United States and the People's Republic of China.
L’amore è la caratteristica che definisce un discepolo di Cristo.
Love is the defining characteristic of a disciple of Christ.
Dezmo è una macchina innovativa che definisce un nuovo standard tecnologico per la duplicazione delle chiavi cilindro porta e auto.
Dezmo is an innovative machine that defines a new technological standard for the duplication of door and car cylinder keys.
Non fidarti delle apparenze: la linea perfetta è molto difficile da padroneggiare, e calcolare ogni angolo, curva e accellerazioni da mezzo secondo cambiano quello che definisce un Pro da un dilettante.
Don’t trust appearances: the perfect line is no piece of cake to master, and calculating every angle, curve and split-second acceleration change is what separates the Pros from the amateurs.
FREERIDE Jaime è la tavola bidirezionale più famosa al mondo che definisce un'era e uno stile a cui molti rider aspirano.
Grab Rails for easier board off manoeuvers and the planet, the Jaime, defines an era and a style that many riders aspire to.
La comunicazione della Commissione, che definisce un approccio integrato alla ripresa incentrato sulle misure chiave nell'ambito di Europa 2020, riguarda tre aspetti principali:
In the main Communication the Commission focuses on an integrated approach to recovery concentrating on key measures in the context of Europe 2020 and encompassing three main areas:
L’attributo che definisce un prodotto, un servizio o un avvenimento come classico rientra in quelle promesse pubblicitarie, il cui significato sembra relativamente chiaro.
When a product, a service or an experience is given the attribute of “classic”, this is part of advertising promises, whose meaning seems relatively clear.
Issa ha scoperto i materiali di UHR cercando su Internet una descrizione della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani e trovando il sito web humanrights.com, che definisce “un gioiello”.
He discovered the UHR materials while searching the web for a description of the UDHR and coming across the humanrights.com website, which he describes as a treasure.
Quando abbiamo iniziato a lavorare su Salesbox, abbiamo considerato ogni elemento che definisce un CRM.
When we began work on Salesbox, we considered every element that defines a CRM.
Particolarmente accattivante è il suo parco, che si estende per 15 ettari e che definisce un tipico esempio di giardino simbolico seicentesco.
Particularly appealing is its Park, that covers 15 hectares, defining a typical example of seventeenth-century symbolic garden.
Se si modificano gli orari di lavoro in un calendario, tenere presente che Project usa le impostazioni nella scheda Calendario per determinare il numero di ore che definisce un giorno, una settimana o un mese.
If you change the working times on a calendar, remember that Project uses settings on the Calendar tab to determine how many hours define a day, week, or month.
L'ispessimento, o l'ingrandimento, del nervo che definisce un neuroma è il risultato di compressione e di irritazione del nervo.
The thickening, or enlargement, of the nerve that defines a neuroma is the result of compression and irritation of the nerve.
Piatto di SleeveBase del tubo: Ciò comprende una parte bassa che definisce un asse longitudinale.
Pipe SleeveBase plate: This includes a base portion which defines a longitudinal axis.
Note: aggiunge la coppia indirizzo IP e subnet mask che definisce un intervallo di indirizzi appartenente a quest'area.
Remarks: Adds the IP address and mask pair that define a range of addresses belonging to this area.
Cosi' ci siamo semplicemente chiesti, se una specie ha bisogno di 800, un'altra di 500, c'è un set di geni piu' piccolo che definisce un sistema operativo minimo?
And we simply asked the question, if one species needs 800, another 500, is there a smaller set of genes that might comprise a minimal operating system?
Una delle cose che definisce un membro di TED è l'aver preso una propria passione e averla trasformata in esempio.
One of the things that defines a TEDster is you've taken your passion, and you've turned it into stewardship.
3.3079469203949s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
when adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article 10 B(1), 